Interface nº 1.- Février 1991

Index:

- Editorial
- La Gènese d'une Résolution
- Le rapport de synthèse
- Document d'orientation pour la réflexion et pour l'action
- Résolution du Conseil et de Ministres de l'Education reunis au sein du Conseil du 22 Mai 1989
- Echanges de vues et d'expériences: 8 jours de recontre

Interface nº 2.- Mai 1991

Index:

- Editorial
- Le contexte de l'action communautaire
- Les lignes de l'action communautaire
- Promotion d'échanges d'expériences et de matériels pédagogiques
- Un premier séminaire européen
- La situation italienne

Interface nº 3.- Août 1991

Index:

- Editorial
- Un Groupe Ad-Hoc
- Les priorités retenues en juin 1991 lors de la réunion des membres du Groupe ad-hoc avec la Commission
- Un mouvement d'ampleur pour les Tsiganes et Voyageurs
- Un Travail Social communautaire en Europe
- Une rencontre au Parlement Européen
- La Conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe
- CSCE: Réunion d'experts sur les minorités nationales
- Document de la réunion de Copenhague de la Conférence sur la dimension humaine de la CSCE  

Interface nº 4.- Novembre 1991

Index:

- Editorial
- Promotion d'échanges d'expériences et de materiels pédagogiques: les projets retenus 1991-1992
- Echanges Scolaires: le soutien des Ministres (l'intérêt de la Commission)
- Rencontre Internationales: "Est/Ouest: analyse comparative des politiques
régionales et locales pour les Tsiganes
- Dossier: Pays-Bas
- Patrin: un nouveau journal à vocation internationale
- Le Parlement Européen: Résolution sur la situation des Tsiganes dans
la Communauté
- Activités d'échanges de jeunes du Programme TEMPUS

Interface nº 5.- Février 1992

Index:

- Réseaux de projets-pilotes: les 22 projets
- Programmes ouverts aux résidents de la Communauté
- TEMPUS: pour l'Est du nouveau
- 1991-1992: l'ensemble des actions
- Le tableau complet des actions menées
- Dossier: Pays-Bas (suite)
- Une édition d'Interface en espagnol
- Le Bulletin d'information de l'Union tsigane
- Commission des Droits de l'Homme (ONU)
- Prix des Droits de l'Homme à une organisation tsigane
- Les membres du Groupe Ad-Hoc

Interface nº 6.- Mai 1992

Index:

- Editorial
- Groupe Ad-Hoc: nouvelle rencontre
- Projets d'échanges: nouvel appel d'offres
- Productions à usage scolaire: les 10 projets retenus
- Dossier: Portugal
- Rencontre: enseignants tsiganes au Royaume-Uni
- Programme: "Pauvreté 3"
- Interface: une référence
- Le questionnaire Interface                      

Interface nº 7.- Août 1992

Index:

- Editorial
- Productions à usage scolaire: nouvel appel d'offres
- Le lancemet d'un Groupe "Histoire"
- Dossier: Royaume-Uni
- Document: le séminaire de Poole
- Interface: développer l'information
- Document: la recontre d'Ostia
- L'audition de 1991 organisée par la Commission                            

Interface nº 8.- Novembre 1992

Index:

- Editorial
- La quatrième réunion du Groupe Ad-Hoc
- Le Groupe de recherche et d'action en linguistique romani
- La langue romani et la standardisation
- Recontre: un séminaire en Grèce
- Dossier: Royaume-Uni - suite
- L'importance de la Conférence de Burwell
- Royaume-Uni: trois projets pilotes
- France: un timbre "Gens du Voyage"
- L'audition de 1991 organisée par le Conseil de l'Europe                             

Interface nº 9.- Février 1993

Index:

- Editorial
- Le Groupe de recherche et d'action en linguistique romani
- Une publication en Kaló
- Dossier: Danemark
- Thème: l'enseignement à distance
- Document: un rapport sur l'enseignement à distance                        

Interface nº 10.- Mai 1993

Index:

- Editorial
- Thème: l'enseignement à distance (suite)
- Recontre: Brighton, avril 1993
- Echanges entre équipes, 8 projets 1992/93
- Dossier: Royaume-Uni - suite - Ecosse
- Ecosse: description de 7 projets
- Le Conseil Européen d'Edimbourg
- Groupe ad-hoc, réunion de mars 1993
- Langue tsigane: droit de réponse et débat d'idées                        

Interface nº 11.- Août 1993

Index:

- Editorial
- Appel à des propositions de projets
- Productions à usage scolaires: 13 réalisations
- Dossier: Belgique - Flandre
- Quelques réalisations pilotes en Flandre
- Recherche-action e coordination: un document
- Innovation: un concours pour l'accueil des Voyageurs
- Texte: Asemblée parlementaire du Conseil d'Europe
- Les membres du Groupe Ad-Hoc
                            

Interface nº 12.- Novembre 1993

Index:

- Editorial
- Interface: la collection
- Une histoire européenne des Tsiganes
- Linguistique romani
- Références
- Innovation: le lancement de concours
- Dossier: Belgique - Communauté française
- Le Groupe de travail pour la Scolarisation
- Italie: deux documents
- Texte: le traité sur l'Union européenne
- Les membres du Groupe Ad-Hoc
                           

Interface nº 13.- Février 1994

Index:

- Editorial
- Projets-pilotes: les 22 projets 1992-1993
- Le premier livre de la collection Interface
- Dossier: Grèce
- Réseau: l'enseignement à distance
- Texte: les Pouvoirs locaux et régionaux
- Les membres du Groupe Ad-Hoc
                         

Interface nº 14.- Mai 1994

Index:

- Editorial
- Projets-pilotes: les 25 projets 1993-1994
- Romnews: en fax l'information rapide
- Patrin: un nouveau numéro
- La Grande Rafle des Gitans: le livre, l'auteur, l'éditeur
- La série Rukun pour les petits: Rukun va á l' école
- Le lancement de la Collection Interface en Espagne
- Texte: le Parlement européen el les minorités
- Les membres du Groupe Ad-Hoc                  

Interface nº 15.- Août 1994

Index:

- Editorial
- Promotion d'échanges: le prolongement de l'action
- Promotion d'échanges: les projets 1993-1994
- De l'Inde à la Méditerranée: le livre et l'auteur
- Rappel des titres de la Collection Interface
- Dossier: Allemagne
- Document: Recontre et compréhension mutuelle
- Recontre: les Congrès de Séville
- Les membres du Groupe Ad-Hoc
- Texte. le Sommet de Vienne et les minorités                       

Interface nº 16.- Novembre 1994

Index:

- Editorial
- L'Ecole Romani d'Eté: une tradition
- 1993: langue, journalisme, droit, communication
- 1994: formation à la rédaction
- La langue tsigane dans les écoles de Roumanie
- Mais où est donc passé Rukun? un livre pour les petits
- Rappel des titres de la Collection Interface
- Dossier: Allemagne (suite)
- La culture tsigane au musée de Tarnów
- Urgent: des stages de formation
- Les membres du Groupe Ad-Hoc
                         

Interface nº 17.- Février 1995

Index:

- Editorial
- Union européenne: la nouvelle configuration
- Thème: les médiateurs tsiganes
- L'appui sur les dynamismes tsiganes
- Une enquête européenne
- La formation de médiateurs: l'Anteps
- La formation à la médiation du Mouvement confédéral tsigane
- Une bibliographie portugaise
- Le lancement officiel en France de la Collection Interface
- Le développement du partenariat tsigane européen
- Le concours international "Amico Rom"
- Publications
- Rappel des titres de la Collection Interface             

Interface nº 18.- Mai 1995

Index:

- Editorial
- Le programme Socrates
- Les membres du Groupe ad-hoc
- Les textes des Institutions internationales
- Dossier: la France 9
- Recontre à Athènes: le matériel pédagogique
- Le "Point de Contact" de l'OSCE pour les Tsiganes
- Arion: des visites d'étude
- Un projet dans le domaine de l'Histoire
- Rappel des titres de la Collection Interface                         

Interface nº 19.- Août 1995

Index:

- Editorial
- Socrates: mode d'emploi
- Comenius: participation urgente
- Les agences nationales Comenius
- Le Grand Livre des Mots de Rukun
- Dossier: de l'Espagne
- Conseil de l'Europe: les informations
- Des publications
- Une Résolution du Parlement européen
- Rappel des titres de la Collection Interface                      

Interface nº 20.- Novembre 1995

Index:

- Editorial
- Socrates: les nouvelles
- Les agences nationales Comenius
- Une histoire européenne des Tsiganes
- Gitans et Flamenco: un nouveau livre
- Dossier: l'Espagne (suite)
- Conseil de l'Europe: les informations
- Le musée rom de la vannerie en Grèce
- Contacts: une base de données
- Rappel des titres de la Collection Interface                 

Interface nº 21.- Février 1996

Index:

- Editorial
- Des nouvelles de Socrates
- Les agences nationales Comenius
- L'instruction des Rom en Europe
- Un nouveau livre: les pouvoirs public et les Tsiganes d'Angleterre
- Le lancement de la Collection Interface au Royaume-Uni
- Tolérance et compréhension à travers l'Education
- Less Presses de l'Université d'Hertfordshire
- Conseil de l'Europe: les informations
- Espagne: un nouveau Décret pour l'Education
- Récompenses: Espagne, Royaume-Uni, Jacques Delors
- Convention-cadre pour la protection des minorités nationales
- Rappel des titres de la Collection Interface
                                 

Interface nº 22.- Mai 1996

Index:

- Editorial
- Dictionnaires de la langue romani: un panorama
- Le théâtre Romathan, Slovaquie
- Dossier: Italie
- Les médiateurs tsiganes, un projet pilote italien
- L'enseignement à distance, projet pilote
- Conseil de l'Europe: les informations
- Rappel des titres de la Collection Interface
- Romnet: les Rom sur Internet
                          

Interface nº 23.- Août 1996

Index:

- Editorial
- "Je suis un Auschwitz Deutscher"
- Histoire: le texte d'un écrivain
- Un nouveau livre: les Tsiganes sous l'oppression nazie
- Vers une Encyclopédie tsigane
- Les dictionnaires de la langue romani (suite)
- Le musée de la culture tsigane de Brno
- Conseil de l'Europe: les informations
- Rappel des titres de la Collection Interface
- SUPPLÉMENT: VERS UNE ENCYCLOPÉDIE                          

Interface nº 24.- Novembre 1996

Index:

- Editorial
- Femmes tsiganes
- Andalousie: un manifeste
- Irlande: une rencontre
- Strasbourg: une audition
- Bibaxtale Bersa: le livre de l'holocauste
- Dossier: l'Irlande
- Innovation: des stages pour jeunes experts tsiganes                            

Interface nº 25.- Février 1997

Index:

- Matière à réflexion
- Comenius: les projets
- Les Agences nationales pour Comenius
- Les projets soutenus: sélections 1995 et début 1996 - l
- Femmes tsiganes (suite)
- Séminaire pour les femmes tsiganes - Budapest, septembre 1996
- Les dictionnaires de la langue romani (suite et fin)
- Une base de données documentaires
- Les Tsiganes d'Austraile
- Rappel des titres de la Collection Interface                            

Interface nº 26.- Mai 1997

Index:

- Matière à réflexion
- Comenius: les projets 95/96, Partie II
- Les Agences nationales pour Comenius
- L'histoire des Tsiganes en Italie
- Séminaire pour les femmes tsiganes - Budapest (suite)
- Quelques publications concernant les femmes
- Le rapport sur la mise en ceuvre de la Résolution des ministres
- Le projet d'une encyclopédie-Rappel
- Les titres de la Collection Interface

Interface nº 27.- Août 1997

Index:

- Matière à réflexion
- Comenius: les projets 95/96, Partie III
- Les Agences nationales pour Comenius
- Le devéloppement de la Collection Interface
- Les Tsiganes sous l'oppression nazie: une nouvelle préface
- Dossier: Les Pays-Bas (Partie I)
- Document: Le symposium grec sur le matériel pédagogique
- Textes: la "Déclaration de Bruxelles"
- Rappel des titres de la Collection Interface
                             

Interface nº 28.- Novembre 1997

Index:

- Matière à réflexion
- Dictionnaires sur le romano-caló, Partie I
- Les Tsiganes dans la Seconde Guerre Mondiale
- De la "Science raciale" aux camps
- Dossier: Les Pays-Bas (suite et fin)
- Pays-Bas: une publication de synthèse
- Les Rom américains: un monde tsigane caché
- Rappel des titres de la Collection Interface
                           

Interface nº 29.- Février 1998

Index:

- Matière à réflexion
- Comenius Action 2: les projets
- Les Agences nationales pour Comenius
- Le lancement de la Collection Interface en Italie
- La Collection et l'Année européenne contre le racisme
- Dossier: Luxembourg
- Dictionnaires et études sur le romano-caló (seconde partie)
- Le Concours artistique international Amico Rom
- La diffusion de l'information: une priorité
- Rappel des titres de la Collection Interface
                                

Interface nº 30.- Mai 1998

Index:

- Matière à réflexion
- Comenius Action 2: les projets 97/98 (fin)
- Les Agences nationales pour Comenius
- Collection Interface: un guide pour les enseignants d'Italie
- La Collection: nouveaux titres
- Dossier: Royaume-Uni
- Une cassette vidéo pour l'enseignement secondaire
- Dictionnaires et études sur le romano-caló (suite et fin)
- "L'école, pour avoir sa place": une vidéo et un livret
- Une publication en romani pour les enfants
                               

Interface nº 31.- Août 1998

Index:

- Matière à réflexion
- Des nouvelles de la Baltique
- Wir sprechen viele Sprachen
- Minorité et scolarité, le parcours tsigane
- Préface de Domenico Lenarduzzi
- Un livre d'analyse et de proposition
- Le développement de la Collection Interface
- Structure dialectale de la langue rromani
- La charte européenne des langues régionales et minoritaires
- Écrire la langue                           

Interface nº 32.- Novembre 1998

Index:

- Matière à réflexion
- Des projets de lutte contre le racisme
- Le lancement de la Collection Interface en Allemagne
- Les Editions Parabolis
- Les Sinti et les Rom à Berlin
- Le développement de la Collection Interface
- Dossier: Autriche
- Thème: la situation juridique et le traitement des Rom en Europe
- Une réunion de juristes
- Le respect des droits de l'Homme: quel sens pour les Rom?                           

Interface nº 33.- Février 1999

Index:

- Matière à réflexion
- Comenius Action 2: les projets soutenus
- Les Agences nationales Comenius Action 2
- Une galerie de portraits
- La Collection Interface: un livret en hongrois
- La Collection Interface: les derniers titres publiés
- "De l'appareil photo comme trait d'union entre les mondes"
- Thème: questions de droit, le European Roma Rights Center
- Le droit à l'éducation
- Activités pour la Jeunesse: les séminaires du Conseil de l'Europe
- Les conclusions pour l'Education d'un séminaire de jeunes
                         

Interface nº 34.- Mai 1999

Index:

- Matière à réflexion
- Le programme Phare/Lien: les projets soutenus
- Avis à nos lecteurs
- La Collection Interface: ouvrages concernant la Seconde Guerre Mondiale
- Un nouveau volume: "A l'ombre de la Croix Gammée"
- Dossier: Allemagne
- Les derniers titres publiés dans la collection
- Réseaux: le projet Romeurope de Médecins du Monde
- Information juridique concernent les dédommagements liés à l'holocauste
- Les 20 ans du Centre de recherches tsiganes                        

Interface nº 35.- Août 1999

Index:

- Matière à réflexion
- Des projets pour les langues minoritaires
- Projets de formation
- La Collection Interface: un livre pour apprendre la langue
- Dossier: Finlande
- Information complémentaire: Allemagne
- Témoignage: L'expérience. Pourquoi?
- La Commission européenne contre le racisme et l'intolérance (ECRI)
- La lutte contre le racisme et l'intolérance envers les Roms / Tsiganes
- Minorités et langues minoritaires: rappel                            

Interface nº 36.- Hiver 1999

Index:

- Matière à réflexion
- Royaume-Uni, la Femme de l'Année, Sylvia Dunn
- La Collection Interface: le lancement officiel au Portugal
- Désespérance, culture et résistance
- Présentation par le Haut Commissaire portugais pour les minorités
- L'Europe se moque du racisme: volume 20 de la Collection
- La Finlande (suite): le Comité consultatif pour les Affaires rom
- Le romani et son usage en Finlande
- Les stratégies politiques pour les Rom en 2000
- Les Rom des Pays Baltes

Interface nº 37.- Printemps 2000

Index:

- Matière à réflexion
- La Collection Interface: la déportation des Tsiganes
- Le préface du livre pour l'édition portugaise
- Un éditeur du Réseau Interface à l'honneur
- Dossier: la situation au Portugal
- Egalité et insertion des Tsiganes
- Eléments stratégiques d'une politique d'éducation
- Texte: Recommandation du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe                           

Interface nº 38.- Autumne 2000

Index:

- Matière à réflexion
- Les projets Comenius 1999 (I partie)
- La Collection Interface: la Foire du Livre de Francfort
- Le développement de la Collection
- Informations pour nos lecteurs
- Dossier: la situation au Portugal (suite)
- Innovation: le concours international Amico Rom
- Les Rom en Union Soviétique 1921-1928
- Sur la Route du Romen, théâtre tsigane de Moscou
                     

Interface nº 39.- Printemps 2001

Index:

- Matière à réflexion
- Les projets Comenius 1999 (suite et fin)
- La Collection Interface: une histoire de vie
- Ilona Lacková: ma vie de femme tsigane en Slovaquie
- Quelques pages du livre
- Dossier: France-le contexte
- France: l'organisation globale des mesures d'accueil
- Documents
- Apprendre le romani à l'école: quels sont les livres disponibles
- Liste d'abécédaires en romani