Maqama Euromediterranea 08
Encuentro intermusical euromediterráneo,
en el Año Europeo del Diálogo Intercultural
Un hombre tiene su hermano
en otro hombre que tiene
igual de limpias las manos.
José Heredia Maya
Nuestras vidas son los ríos
que van a dar a la mar
del convivir.
Anónimo
“La identidad espiritual de Europa no conduce a borrar las culturas particulares ni las memorias locales”, sostiene el pensador búlgaro Tzvetan Todorov, reciente Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales. Su reflexión sobre la necesidad de que el viejo continente se abra a la diversidad, supere las fronteras y busque la concordia en el pluralismo, nos incitó a organizar el encuentro de músicas foráneas con la música local de proyección universal de la familia Piñana, gloria de la Región, en este Año Europeo del Diálogo Intercultural
Este espectáculo trata de promover la comunicación humana y el intercambio creativo entre pueblos y culturas de las dos orillas del mare nostrum con comunidades gitanas europeas desde una perspectiva intercultural intergeneracional. Para ser escuchado y entendido en su sentido más cabal, su lenguaje universal y sin fronteras precisa de autores e intérpretes, pero no de traductores. Vector privilegiado de relaciones equitativas en respeto y reconocimiento recíprocos, esta puesta en común interactiva va a operar en el escenario la simbiosis y el mestizaje cultural ensamblando peculiaridades y diferencias de los artistas, portadores de idéntica dignidad, de pareja intensidad y similar excelencia musical. Presagio y anhelo de un futuro pacífico, el evento apunta a formas perdurables de confraternidad y asociación humana interdependientes para tejer convivencia desde la tolerancia positiva, la cooperación y la ciudadanía plena entre iguales plurales, sin fatalismos integristas ni fanatismos excluyentes.
El Encuentro se propone, en todo caso, dar testimonio elocuente de la multiplicidad de acervos y del proceso de apropiación, aportación, rescate y acarreo, fusión e hibridación adoptiva-adaptativa de las músicas concurrentes, gestadas en las tierras que bañan los países mediterráneos,itineradas, modus buhonerus desde su paleohistoria por los ascendientes nómadas de los actuales eurociudadanos gitanos (europeos natos) en su devenir evolucionado hasta las vanguardias presentes y los atisbos germinales de futuro.
Dedicada a la memoria de Pablo Sarasate, en el centenario de su ausencia, asistimos a la actuación sucesiva de las siguientes agrupaciones, músicos e instrumentos:
- Familia Horváth, Romaní/Cigany de Hungría
Ildikó Szulamit Horváth, harpa
Lajos Absholom Horváth, violín - Familia Maya Maya, de Romá/Gitanos españoles
Jerónimo Maya Maya (Jerónimo Maya), guitarra flamenca
Leónides Maya Maya (Leo de Aurora), guitarra flamenca
Juan Carrasco Soto (Juañares), cante. - Familia Piñana, de Gaché Murcianos de España
Francisco Javier Piñana Conesa (Curro Piñana), cante
Carlos Piñana Conesa (Carlos Piñana), guitarra flamenca
Miguel Ángel Orengo, percusión caja. - Klezmer Sefardí Gitano
Jorge Rozemblum, canto y pandero
IvoHristov, clarinete y coro
Nasco Hristov, acordeón y coro
- Ara Malikian, violín (participación virtual).
Cada agrupación ejecuta por separado su singular repertorio sorpresa en la primera parte. Maqama Euromediterranea 08 culmina en la segunda parte con la presencia en el escenario de todos los músicos, que actúan en interacción improvisada (jam session). Los compases de los Zigeunerweisen (Aires Gitanos), de Pablo Sarasate, interpretados con el stradivarius del genial navarro universal por el excepcional violinista armenio Ara Malikian, abren la fiesta del diálogo intermusical en que los intérpretes responden de manera abierta y espontánea con el suyo al discurso sonoro de los demás.
Dichosos los que viven en la Tierra
armada de confianza en el futuro.
Mañana es hoy. Oíd: estoy seguro
de que la Paz derrotará a la guerra.
Para comunicarse con Presencia Gitana diríjase a presenciagitana@presenciagitana.org
